译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。
折下玉树枝叶作为肉(rou)脯,我舀碎美玉把干粮备下。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
注释
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
⑷还家错:回家认错路。
(77)自力:自我努力。
还:归还
⑺殷勤:劳驾,有劳。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。